KIMAF 2017

Kitee International Music and Art Festival, KIMAF, on nyt polkaistu käyntiin viidettä kertaa. Festivaalin ohjelma koostuu viime vuoden tapaan musiikkiesityksistä kirkossa, Kitee-salissa, Kiteen torilla sekä Röskön leirikeskuksessa. Lisäksi sivistys- ja kulttuurikeskus Ilmarisessa on Nightwish-aiheinen taidenäyttely 11.7. – 18.7. Tänä kesänä saa myös viimein ensi-iltansa Nightwish-aiheinen musiikkiteatteriesitys, Dean K. Koprin ja Andrew Wrangellin luoma ”Kiteenarium- Kitee Urban Legend” –musiikkitarina, joka kertoo nuoresta runoilijasta, hänen musiikistaan ja maailmastaan.

Kitee International Music and Art Festival, KIMAF, has now been opened. There will be concerts arranged at Kitee church, Kitee-hall, Kitee town square and Röskö during this festival week from 12th to 19th of July. And there will be a Nightwish inspired art exhibition in cultural centre of Ilmarinen during the festival. Moreover this is the first time ever when Nightwish inspired music-theatre by Dean K. Koprin and Andrew Wrangell ”Kiteenarium – Kitee Urban Legend” is in the festival program and you can see that show in two consecutive evenings starting from Sunday the 16th of July in Kitee-hall.

Tapahtumaviikon aloittaa keskiviikko-iltana 12.7. Kiteen kirkossa kanteleensoittaja-laulaja Ida Elina, valloittava esiintyjä, jonka käsissä kantele taipuu lähes kaikkiin tyylilajeihin, joten illan aikana kuullaan hänen tulkintojaan Nightwishin kappaleista sekä muuta suomalaista tuotantoa aina kansanmusiikista shamanistisiin teoksiin.

The festivat week starts on the Wednesday evening the 12th of July at Kitee church where Finnish musician Ida Elina plays her electric kantele and performs her own versions from Nightwish and also other Finnish music.

Torstai-iltana 13.7. on vuorossa Sleeping Sun –konsertti, jossa kansainväliset muusikot esittävät Nightwishiä sekä muuta suomalaista musiikkia. Mukana on aikaisempien vuosien tapaan myös klassisia kappaleita. Ja illan esikoisvieraina esiintyvät italialainen pianisti, Giuseppe Lampieri sekä Fuerte Venturassa, Kanariansaarilla asustava laulajatar, Tsena Kercheva.

Thursday the 13th is the day when we have a Sleeping Sun concert where international musicians perform Nightwish and other Finnish music at Kitee church in the evening. There are also two special guests, pianist, Giuseppe Lampieri from Italy and singer, Tsena Kercheva from Canarian Islands playing there.

Perjantai-iltana 14.7. kansainvälinen muusikkojoukko esiintyy Kiteen torilla, iltatori-konsertissa, jonka ohjelma on viimevuotista kompaktimpi ja käsittää musiikkia laidasta laitaan.

Next day, on Friday the 14th, there will be a open air concert at Kitee town square, where international musicians will play music ranging from one style to another.

Kiteenarium-musiikkiteatteriesitys esitetään Kitee-salissa kahtena iltana peräkkäin 16. – 17.7. Siinä musiikin tulkitsee kolmentoista laulajan ja soittajan muodostama Oceans Souls –ryhmä, johon kuuluu esiintyjiä yhdeksästä eri maasta.

KIMAF-viikon päättää keskiviikkona 19.7. hyväntekeväisyyskonsertti World Music Night Röskön leirikeskuksessa. Siinä kansainväliset artistit tulkitsevat Nightwishin musiikkia luonnonkauniin Ätäskö -järven rannalla.

The last concert of this wonderful festival week will be on Wednesday the 19th and it is called World Music Night at Röskö where international musicians perform Nightwish music on the shore of beautiful Lake Ätäskö in the background.

Festivaaliviikon esiintyjäjoukko on siis varsin kirjava harrastajista aina musiikin ammattilaisiin, mutta heitä kaikkia yhdistää rakkaus Nightwishin musiikkia ja sen luomaa maailmaa kohtaan.

Kaikki ovat sydämellisesti tervetulleita mukaan nauttimaan tästä ainutlaatuisesta festivaalista!

So there will be many skilled musicians from different backgrounds are performing here during this festival week. And all are warmly welcome to join this festival and enjoy its unique atmosphere!

 

 

 

2014 JamSession © All rights reserved.